Электронные документы формата PDF предназначены только для чтения. Просто взять и отредактировать такой документ у Вас не получится – для этого придется установить специальный софт, например, громоздкий и дорогостоящий Adobe Acrobat. Отдельные элементы PDF-файла также можно править в Word 2013 и 2016. Но что делать тем, кто использует более ранние версии этого редактора? Как PDF перевести в Word для редактирования?
Нет, Вам не придется ничего устанавливать или обновлять, ведь есть способы лучше. Сегодня поговорим, как перевести PDF в Word, используя бесплатные онлайн-сервисы.
Если Вы попытаетесь открыть файл ПДФ в Ворде 2010 обычным способом, скорее всего, вместо текста и картинок увидите «кракозябры»:
Это непорядок. Чтобы привести документ в нормальный вид, «скормим» его первому онлайн-конвертеру нашего обзора – PDF to DOC.
PDF to DOC
Для загрузки ПДФ-файла на сайт нажмем одноименную кнопку или перетащим его на выделенное на скриншоте поле. Через 5-20 минут (иногда дольше – это зависит от размера файла) можно забирать готовый результат. Чтобы это сделать, кликнем по кнопке «Скачать», которая появится под документом, или «Скачать Все». Одновременно сервис может конвертировать до 20 файлов.
Перейти на PDF to DOC
Результат преобразования PDF-документа, содержащего графику, текст, чертежи и таблицы (принципиальная схема), в DOC-формат меня не разочаровал. Да, без искажений не обошлось. Шрифты стали крупнее, чем в оригинале, и от этого отдельные группы слов немного сместились, но общая структура и читабельность схемы полностью сохранились:
Конвертация в формат DOCX (на соседней вкладке) дала такой же результат – не лучше и не хуже. Единственное отличие – размер итогового файла получился в 5 раз меньше.
Недостаток сервиса, который я отметил для себя, – это слишком медленное скачивание. 30-мегабайтный вордовский файл загружался на мой компьютер примерно 10 минут.
SmallPDF
Веб-сервис SmallPDF, понравился мне больше, чем предыдущий. Та же самая схема была обработана примерно в 2 раза быстрее и загрузилась обратно в считанные секунды. Структура документа, как и в первом случае, сохранилась неизменной, но искажений в нем стало меньше.
Перейти на Smallpdf
Пользоваться SmallPDF тоже очень просто:
- Загружаем или перетаскиваем на выделенное поле ПДФ-файл. Кстати, сервис поддерживает загрузку документов из Dropbox и Google Drive.
- Нажимаем «Конвертировать».
- Скачиваем результат на компьютер либо сохраняем его в своем Dropbox или Google Drive.
Из недостатков SmallPDF стоит отметить лишь два. Первый – это ограничение бесплатной версии двумя загрузками в час (безлимитное использование по подписке стоит $4-6 в месяц). Второй – сохранение результата только в формате DOCX.
Google Docs
Те, кто привык к сервисам Гугл, таким, как Google Drive и Docs, могут использовать их и для преобразования PDF-документов в Word (только в DOCX). Этот вариант хорош тем, что не ставит ограничений ни по количеству, ни по размеру файлов, ни по времени использования, однако по качеству конвертации он сильно уступает обоим предшественникам. Встроенный редактор неплохо обрабатывает ПДФ-ки, которые содержат только сплошной текст. Списки, таблицы, графики, рисунки и другие элементы структуры и форматирования он не воспринимает.
Порядок преобразования PDF в Word следующий:
- Выполните вход в учетную запись Google.
- Откройте в браузере содержимое вашего Гугл Диска, найдите нужный PDF-документ, щелкните по нему «правой мышкой» и выберите в меню «Открыть с помощью» – «Google Docs».
- Если Вас устраивает то, что Вы видите на экране, зайдите в меню «Файл» редактора Google Docs, выберите «Скачать как» и «Microsoft Word (DOCX)».
Вот и вся конвертация.
Перейти на Google Docs
Convert Online Free
Веб-сервис Convert Online Free переводит ПДФ-ки и в DOC-формат, и в DOCX. Обрабатывает файлы по одному. Исходник не должен весить более 50 Mb. Сразу после преобразования, которое длится 3-15 минут, отправляет результат в папку «Загрузки» браузера.
По функционалу Convert Online Free меня вполне устроил, однако то, что получилось после обработки схемы, – той самой, которую я использовал для испытания других сервисов, меня не обрадовало. Часть страниц оказалась в книжной ориентации (в оригинале все в альбомной), правая сторона во многих местах получилась пустой, а текст, который там должен быть, съехал на следующий лист.
Standard Converter
Последний онлайн-ресурс – Standard Converter, преобразует формат PDF только в DOC. Сведений об ограничениях в размере и количестве загружаемых файлов здесь не содержится – это плюс. Обработка подопытной схемы заняла примерно столько же времени, сколько на остальных – это тоже неплохо, но результат оказался еще хуже, чем у Convert Online Free.
Перейти на Standart Converter
Оригинальное форматирование сохранилось лишь частично. Первоначальный вид остался у 2 или 3 станиц, остальные программа порвала «на британский флаг» и размазала по нескольким листам.
Пожалуй, Standard Converter, как и Google Docs стоит использовать для обработки более простых документов.
***
По итогам тестирования лучше всего с задачей справились PDF to DOC и SmallPDF. На втором месте – Convert Online Free, а третье делят между собой Google Docs и Standard Converter. Впрочем, судить по одному документу о работе сервиса в целом, наверное, не стоит. Испытайте их сами – возможно, ваши результаты будут не такими, как у меня.
Теперь Вы знаете как PDF перевести в Word для редактирования.
